Tłumaczenie instrukcji Pajero 2,5 TD z języka niemieckiego.

[Pandora]

Ja chętnie poczytam instrukcję po Polskiemu

[all20]

ja też się chętnie dorzucę do tej instrukcji

[+ AND +]

to i ja bym poczytał w formie wygodnej , bo bez upierdliwego tłumaczenia

a może dla polaków napisali co innego przecież polska to taki kraj

gdzieś koło syberi , co nie spełnia żadnych norm

przynajmniej w latach 80-90

a swoja drogą ciekawe co by powiedział przeciętny japończyk

na takie pytanie ; gdzie leży polska

pozdro

[Eskapada]

to i ja bym poczytał w formie wygodnej , bo bez upierdliwego tłumaczenia

a może dla polaków napisali co innego przecież polska to taki kraj

gdzieś koło syberi , co nie spełnia żadnych norm

przynajmniej w latach 80-90

a swoja drogą ciekawe co by powiedział przeciętny japończyk

na takie pytanie ; gdzie leży polska

pozdro

Masz zly dzien czy co

Instrukcje obsługi sa dostępne w języku polskim bo Pajero było i jest sprzedawane przez autoryzowanego importera - ja swego czasu potrzebowałem do L200 1997 rok - zadzwoniłem do Mitsubishi Motor Poland grzecznie poprosiłem i bez żadnych opłat przysłano mi pocztą

Natomiast tak zwnaych serwisówek pt. sam naprawiam swojego złoma nie ma są tylko obco języczne

[majcher]

to i ja bym poczytał w formie wygodnej , bo bez upierdliwego tłumaczenia

a może dla polaków napisali co innego przecież polska to taki kraj

gdzieś koło syberi , co nie spełnia żadnych norm

przynajmniej w latach 80-90

a swoja drogą ciekawe co by powiedział przeciętny japończyk

na takie pytanie ; gdzie leży polska

pozdro

Masz zly dzien czy co

Instrukcje obsługi sa dostępne w języku polskim bo Pajero było i jest sprzedawane przez autoryzowanego importera - ja swego czasu potrzebowałem do L200 1997 rok - zadzwoniłem do Mitsubishi Motor Poland grzecznie poprosiłem i bez żadnych opłat przysłano mi pocztą

Natomiast tak zwnaych serwisówek pt. sam naprawiam swojego złoma nie ma są tylko obco języczne

1997 a 1987 to jednak trochę róznica - jakby poprosić to może by gdzieś odkopali - zazwyczaj porządne firmy bywają miłe ale mogą po prostu już nie mieć skąd wygrzebać - nie sprawdzałem z instrukcją obsługi ale kiedyś szukajać jakiejś genuinej częśći w serwisie mitsubishi zgadało sie że serwis już nie ma serwisówki na niejscu do L0 i jakby co to sobie sciągną dopiero

[+ AND +]

dlaczego zły dzień

śnieg się rozpuszcza , z glinki robi się pyszne błotko - chumor coraz

lepszy

(mam instrukcje do lkw man po polsku , niemiecku , szwecku

i każda inna mimo że wszystkie są orginałami .)

pozdro

[majcher]

i każda inna mimo że wszystkie są orginałami .)

pozdro

a to słuszna obserwacja
miałem w ręku "identyczną" niemiecka i troszkę róznic było