www.forum4x4.pl

W zw. z tym, że paliła mi się kontrolka silnika, wybłyskałem sobie kod błędu nr 3, czyli problem z iskrą/zapłonem (?) W manualu kodów stoi że "When the ignition signal fails to be inputted" oraz że problemu należy szukać w:

# Distributor
# Ignitor
# Ignition coil
# Ignition system circuit
# ECU

Władam angielskim ale nie technicznym, czy ktoś może mi pomóc?

ECU - Electronical Control Unit - komputer może być zwalony
Distributor - rozdzielacz
Ignition coil - cewka zapłonowa
Ingnition system circuit - obwód układu zapłonowego

Podejrzewam, że "Ignitor" to będzie przerywacz, bo zasadniczo tłumaczenie to "zapalacz", ale świece zapłonowe to "spark plugs".

Cytat z manuala mówi, że "Kiedy zawodzi przekazanie sygnału zapłonu".

Bardzo sie przydaje wikipedia do tłumaczenia takich rzeczy. Wpisujesz sobie na angielskiej wikipedii hasło po angielsku i później klikasz na dole po lewej odsyłacz do polskiej strony o tym samym haśle:D