www.forum4x4.pl

Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku ponieważ poliglotą nie jestem

No to bedzie raczej trudne
no chyba ze ktos tlumaczyl

Witamy serdecznie

[quote="waldi00"]Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku po
nieważ poliglotą nie jestem

domyślam się że będzie trudno bo przejrzałem cały internet, a wie ktoś może ile kosztowałoby tłumaczenie instrukcji z angielskiego lub niemieckiego? Książka liczy 200 stron

Kup sobie słownik techniczny angielsko - polski i na własne potrzeby wystarczy.

waldi00 pisze:

waldi00 pisze:Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku po
nieważ poliglotą nie jestem

domyślam się że będzie trudno bo przejrzałem cały internet, a wie ktoś może ile kosztowałoby tłumaczenie instrukcji z angielskiego lub niemieckiego? Książka liczy 200 stron

z angielskiego na nasze mogę Ci przetłumaczyć, no ale to musi kosztować

waldi00 pisze:

waldi00 pisze:Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku po
nieważ poliglotą nie jestem

domyślam się że będzie trudno bo przejrzałem cały internet, a wie ktoś może ile kosztowałoby tłumaczenie instrukcji z angielskiego lub niemieckiego? Ksi
ążka liczy 200 stron

a za ile?

po co ci to
te forum to jedna wielka instrukacja obslugi

waldi00 pisze: a za ile?

200 stron do przetłumaczenia - to byłaby droga instrukcja

sciba pisze:po co ci to
te forum to jedna wielka instrukacja obslugi

znalezienie konkretów w kupie kasztniarstwa czasami graniczy z cudem

Ale pokasztanić czasami trzeba, a gdzie lepiej jak nie tu

waldi00 pisze:Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku ponieważ poliglotą nie jestem

A po co Ci takie coś?

kozioU pisze:

waldi00 pisze: a za ile?

200 stron do przetłumaczenia - to byłaby droga instrukcja

ta mam znajoma nauczycielke angielskiego jak zaczeła tłumaczyc to jak bym forum czytał

http://www.allegro.pl/item271118629_ins ... olsku.html

...nie wiedziałem że wogóle były po polsku... Czy ktoś ma tą pozycję? Warto kupić?

KarolSawiak pisze:http://www.allegro.pl/item271118629_ins ... olsku.html

...nie wiedziałem że wogóle były po polsku... Czy ktoś ma tą pozycję? Warto kupić?

jeżeli to jest wersja ok 60 stronnicowa to gdzies u mnie leży
i dla kompletnego laika jest pomocna np. ile oleju wlać do silnika etc //
ale jak dobrze pamiętam to mnie chyba kosztowała cuś 15 PLN bez tego zera na koncu
aż poszukam hehe .. generalnie i tak wiecej danych jest na forum albo w manualu ( j. angielski )

A no nie wiedziałem ze plandeka zwana jest profesjonalnie -- "Opończą". Wyobraźcie sobie aukcje "Sprzedam opończę do Samuraia" pomyslec mozna że to jakaś dewiacja

Jak bys dowiedzial sie ze plandeka na wagon kolejowy nazywa sie fachowo OPONA to tez bys sie zdziwil jak na fakturze dostajesz oplate za zalozenie opony na wagon

Dziś - w końcu - dostałem taką instrukcje Ot typowy "podręcznik użytkownika" Co jak włączyć jak przesunąć fotel itp itd. Jak ktoś koniecznie musi mieć niech kupuje ale generalnie przez rok dawałem sobie radę z samuraiem bez tej książki W końcu to nie BMW serii 7 Systemu I Drive nie ma