co to znaczy "zimny" po angielsku- 300 automat?

[juur]

Witam,
W zwykłym aucie poziom oleju w automacie sprawdza się na rozgrznej skrzyni lub na bagnecie jest podziałka z hot i cold.
Disco nie jest zwykłe, bo na bagnecie jest napisane check when cold

scenka rodzajowa: w związku z wyciekiem z węży układu chłodzenia oleju sprawdzam poziom oleum w skrzyni - tak jak napisane, auto stało 8 h w zimnym. Wynik: olej tylko na kulce na końcu bagnetu. Jadę do sklepu, kupuje olej, dolewam 200 ml, czekam 3 h. Pomiary wykazują ewidentne przelanie skrzyni. Wyssałem 50 ml przez rurke i było ok.
Dziś rano sprawdzam po całej nocy i...
znowu olej tylko na końcu bagnetu.
Kto mi powie kiedy disco jest zimny?

[gostcomp]

a sprawdzasz poziom na odpalonym silniku ?

[juur]

a sprawdzasz poziom na odpalonym silniku ?

Tak, z resztą, przy zgaszonym motorze w każdej zdrowej skrzyni poziom oleju w misce jest większy.